-
1 genre humain
genre humainlidské pokolenílidský rod -
2 genre humain
Il avait coutume de dire que, n'aimant pas le genre humain, il n'exposait sa vie que pour le plaisir d'essayer ses muscles et d'exercer son coup d'œil. (G. Sand, Pierre qui roule.) — Он имел обыкновение говорить, что, ненавидя род людской, он рисковал своей жизнью только ради удовольствия, которое испытывал, укрепляя свои мускулы и развивая глазомер.
-
3 genre humain
mankind, the human race -
4 genre humain
сущ.общ. род человеческий, человечество -
5 genre humain
адам тухуми -
6 le genre humain
le genre humain -
7 le genre humain
-
8 ennemi du genre humain
враг рода человеческого, дьявол, демон- L'ennemi du genre humain est intervenu dans tout ceci, dit le chapelain consterné. (G. Sand, Consuelo.) — - Здесь явно чувствуется вмешательство врага рода человеческого, - сокрушенно произнес капеллан.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ennemi du genre humain
-
9 Jésus Christ a racheté le genre humain.
Jésus Christ a racheté le genre humain.Ježíš Kristus vykoupil lidstvo.Dictionnaire français-tchèque > Jésus Christ a racheté le genre humain.
-
10 lie du genre humain
lie du genre humainlidská spodina (kniž.) -
11 la lie du genre humain
отребье, подонки обществаCependant, le peuple - parisien donc - a mal suivi au XVIIe siècle le virage radical de la langue vers les hautes sphères pilotées par la cour. Les gens, et pas nécessairement la "lie de l'humanité", ont continué à employer les mots usuels, les tournures qui leur étaient habituelles. (C. Duneton, La Puce à l'oreille.) — Между тем народ, особенно парижане, не последовал за резким поворотом языка в XVII веке к высшим сферам, возглавляемым королевским двором. Простые французы, отнюдь не чернь, не подонки общества, продолжали употреблять обиходные слова и привычные обороты речи.
Dictionnaire français-russe des idiomes > la lie du genre humain
-
12 la plus belle moitié du genre humain
Dictionnaire français-russe des idiomes > la plus belle moitié du genre humain
-
13 bienfaiteur du genre humain
-
14 cet homme est l'exécration du genre humain
прил.общ. этого человека никто терпеть не может, этот человек - ничтожество, этот человек - подонокФранцузско-русский универсальный словарь > cet homme est l'exécration du genre humain
-
15 ennemi du genre humain
сущ.общ. сатана, дьявол, мизантропФранцузско-русский универсальный словарь > ennemi du genre humain
-
16 il s'érige en pédagogue du genre humain
гл.Французско-русский универсальный словарь > il s'érige en pédagogue du genre humain
-
17 les bienfaits du genre humain
мест.общ. благодетели рода человеческого (о великих учёных, изобретателях)Французско-русский универсальный словарь > les bienfaits du genre humain
-
18 genre
genre [ʒɑ̃ʀ]1. masculine nouna. ( = espèce) kind, type• c'est bien son genre ! that's just like him!• tu vois le genre ! you know the type!• les rousses, ce n'est pas mon genre redheads aren't my type• réparations en tout genre or en tous genres all kinds of repairs undertakenb. ( = allure) appearance• avoir bon/mauvais genre to look respectable/disreputablec. ( = style artistique) genred. [de mot] gender2. compounds* * *ʒɑ̃ʀnom masculin1) ( sorte) sort, kind, type (de of)c'est le genre rabat-joie — he/she's a killjoy
2) ( comportement)c'est bien son genre — it's just like him/her
3) ( allure)4) Linguistique gender5) Art, Littérature genre6) Botanique, Zoologie genus•Phrasal Verbs:* * *ʒɑ̃ʀ nm1) (= espèce, sorte) kind, type, sortC'est un genre de gâteau à la crème. — It's a kind of cream cake.
2) (= allure) mannerse donner du genre — to give o.s. airs
3) LINGUISTIQUE gender4) ART genre5) ZOOLOGIE, BOTANIQUE genus* * *genre nm1 ( sorte) sort, kind, type (de of); réparations en tout genre or tous genres all types of repairs; c'est ce qu'on fait de mieux dans le genre it's the best of its kind; c'est le genre macho○ he's the macho type○; c'est le genre rabat-joie he/she's a killjoy; c'est le or elle est du genre à arriver sans prévenir she's the sort ou type who turns up without warning; tu vois le genre! you know the type!; les barbus, ce n'est pas mon genre men with beards are not my type; les descriptions du genre magazine féminin women's magazine-type descriptions; un problème du même genre a similar kind of problem; genre de vie lifestyle; elle n'est pas mal dans son genre she's quite pretty in her way; quelque chose dans ce genre something like that; un peu dans le genre de mon frère/de ta robe a bit like my brother/your dress; Marianne, ce n'est pas le même genre que sa sœur Marianne is not at all like her sister;2 ( comportement) ce n'est pas mon genre de tricher cheating is not my style, cheating is not the sort of thing I do; c'est bien son genre it's just like him/her;3 ( allure) avoir mauvais genre to look disreputable; avoir le genre bohème to look the bohemian type; elle n'est pas vraiment jolie, mais elle a un genre she's not really pretty, but there's something about her; pour se donner un genre (in order) to make oneself look different;4 Ling gender; s'accorder en genre to agree in gender;5 Art, Littérat genre; le genre picaresque/épistolaire the picaresque/epistolary genre; peinture de genre genre painting;le genre humain mankind.[ʒɑ̃r] nom masculince n'est pas le genre à renoncer she's not the sort to give up ou who gives uppartir sans payer, ce n'est pas son genre it's not like him to leave without payingil a exigé qu'on lui rembourse le dessert, tu vois le genre! he had the dessert deducted from the bill, you know the sort!un genre de [une sorte de] a kind ou sort ofelle m'a répondu quelque chose du genre "je ne suis pas ta bonne" she answered something along the lines of "I'm not here to wait on you"avoir bon/mauvais genre: leurs enfants ont vraiment bon genre their children really know how to behaveil est romantique, tout à fait mon genre! he's a romantic, just my type!faire du genre, se donner un genre to put on airs, to give oneself airsle genre humain mankind, the human race6. LITTÉRATURE genrele genre policier the detective genre, detective stories————————dans son genre locution adverbiale[à sa façon] in his/her (own) way————————en son genre locution adverbiale[dans sa catégorie]————————en tout genre locution adverbiale,en tous genres locution adverbiale -
19 genre
genre [zĵãr]〈m.〉1 soort ⇒ type, aard, houding2 genre ⇒ kunstvorm, stijl♦voorbeelden:le genre humain • het menselijk geslachtavoir bon genre • goede manieren hebbence n'est pas mon genre • dat is mijn smaak niet, dat ligt niet in mijn lijn; 〈 van een persoon〉 't is mijn type nietfaire du genre, se donner un genre • maniertjes hebbenqc. dans ce genre-là • iets dergelijks, iets in die trantillustre dans, en son genre • beroemd in z'n soortun peu dans le genre de • zoiets alsm1) soort, type, aard2) genre, stijl3) geslacht [taal] -
20 humain
См. также в других словарях:
Genre humain (brigitte fontaine) — Pour les articles homonymes, voir Genre humain. Genre humain Album par Brigitte Fontaine Sortie 1995 Durée 45:00 … Wikipédia en Français
Genre Humain — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Genre humain peut faire référence à : Genre humain, le genre biologique des différentes espèces d homme, Genre humain, un album de Brigitte Fontaine … Wikipédia en Français
Genre humain — ● Genre humain ensemble des hommes, humanité … Encyclopédie Universelle
Genre humain (Brigitte Fontaine) — Pour les articles homonymes, voir Genre humain. Genre humain Album par Brigitte Fontaine Sortie 16 juin 1995 Durée 45:00 G … Wikipédia en Français
Genre humain — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Genre humain peut faire référence à : Genre humain, le genre biologique des différentes espèces d homme, Genre humain, un album de Brigitte Fontaine … Wikipédia en Français
Genre humain (biologie) — Homo Cet article porte sur l Homme en tant que genre. Pour les articles homonymes, voir Genre humain, Homme (homonymie) et Homo (homonymie) … Wikipédia en Français
Le Genre Humain — C’est avec Léon Poliakov, Albert Jacquard, Colette Guillaumin, Nadine Fresco et Alain Schnapp que Maurice Olender a fondé la revue interdisciplinaire Le Genre humain en 1981 aux Éditions Fayard (aux éditions du Seuil depuis 1987). Présentation… … Wikipédia en Français
Le Genre humain — C’est avec Léon Poliakov, Albert Jacquard, Colette Guillaumin, Nadine Fresco et Alain Schnapp que Maurice Olender a fondé la revue interdisciplinaire Le Genre humain en 1981 aux Éditions Fayard (aux éditions du Seuil depuis 1987). Présentation… … Wikipédia en Français
Le genre humain — ● Le genre humain l ensemble des hommes, l humanité … Encyclopédie Universelle
Le Genre humain : Les Parisiens — Les Parisiens Les Parisiens (premier volet de la trilogie Le Genre humain), est un film réalisé par Claude Lelouch, sorti sur les écrans le 15 septembre 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Le genre humain : les Parisiens — Les Parisiens Les Parisiens (premier volet de la trilogie Le Genre humain), est un film réalisé par Claude Lelouch, sorti sur les écrans le 15 septembre 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
